The Sleeping Dictionary هو فيلم من بطولة جيسيكا ألبا وبريندا بليثين وهيو دانسي. يتم إرسال شاب إنجليزي إلى بورنيو الماليزية في ثلاثينيات القرن الماضي للبقاء مع قبيلة كممثل استعماري للمملكة المتحدة. تساعده امرأة محلية (J.Alba) على فهم التقاليد واللغة المحلية. يقع في حبها وما إلى ذلك على الرغم من المحرمات.